作者：若林稔 & 譯者：沙輪忍